The Connecting Up account holder can update an expired validation token or create a new one, at their own discretion.
For example, the account holder may choose to create a new validation token, rather than update an existing one, if the new token will be used to apply for a different product or service.